Manus built a self-driving AI assistant before the hype, sold itself to Meta, then watched Beijing unwind the deal. Its first fresh money since: more than $500 million.