Citigroup is expanding its crypto push through a deeper partnership with Coinbase, tapping the exchange’s infrastructure to help corporate clients accept stablecoin payments as the Wall Street giant builds out payments, custody and tokenization services.