The surge in ETH short positions on Bitfinex could lead to heightened market volatility, potentially triggering a significant short squeeze.