Slowing trading activity and fallout from the Binance hack are clouding Coinbase’s revenue prospects, prompting Morgan Stanley to lower its rating on the stock.