Comer’s expanded probe seeks records on government insiders, employee trades and suspicious activity referrals.