Conduit Technology has sued Tether after the stablecoin issuer froze $2.76 million in the company’s USDT and allegedly kept it locked for more than a year. The stranger part is why.