Analysts argue CoreWeave’s underlying economics are far sturdier than nervous debt and equity investors realize.