The team behind the MyDoge wallet opened a public test of DogeOS, a layer that lets developers build lending platforms and games on top of the meme coin network.