Investors have a ‘love-hate relationship’ with tech stocks now — and experts recommend selectively hunting for bargains while also betting on the major cloud companies.