Tech leaders have come to wonder if orbital data centers can help solve the industry’s power crunch.