Grayscale is opening a new route for eligible crypto investors to exchange their existing tokens directly for shares in 10 investment products, bypassing the need to sell for cash first.