J.P. Morgan Asset Management's first long-term bitcoin forecast projects a 10% annual return but flags 55% volatility as a barrier to portfolio adoption.