Ledger said it is investigating reports of fund losses from users in Southeast Asia who bought its products from reseller CryptoBilis.