A leading bank announced an institutional custody service, a key step toward mainstream adoption.