A D.A. Davidson analyst thinks investors aren’t properly appreciating the company’s growth potential or the impact of an upcoming buyback program.