Mel Robbins has built a career around helping people change their lives—and her own housing history includes a major change of direction.