New York has sued Polymarket, accusing it of operating an illegal gambling operation and asking a court to block it from operating.