Robinhood's crypto trading growth signals increased market engagement, yet historical comparisons highlight volatility and evolving strategies.