Investors could gain access to a wider range of crypto strategies under an SEC proposal. The plan would update longstanding safekeeping requirements for investment advisers and regulated funds under federal securities laws.