SHIB trading volume has surged past $50 million on a single exchange as the token attempts to secure a major technical breakout.