For decades, investors concerned about stocks sought succor in the bond market. But these days, the best shield against an outbreak of volatility might just be owning other stocks.