Thailand’s new Bitcoin and Ether ETF rules take effect Friday, but CoinShares expects modest initial inflows as existing investment options compete for demand.