The relationship between gold and platinum used to be a reliable stock-market signal. Has artificial-intelligence spending caused it to short-circuit?