The continued selloff in the AI trade is forcing investors to ditch highflying tech for relative safety of government bonds, even as hot inflation threatens to make that trade complicated.