Calamos Investments manager Brandon Nelson’s four-star fund is betting on financial services apps.