There’s an agent arms race unfolding, supercharging the battle for your wallet