The U.S. banking regulator is encouraging smaller lenders to develop stablecoin services as new federal licensing requirements approach.