Two new forecasts spell bad news for home buyers and sellers