As insider trading concerns are accumulating, one of the biggest platforms said its markets make it easier to suss out bad actors.