Despite questions swirling around colleges and universities, Griffin’s $3 billion donation to Carnegie Mellon University is one of many from billionaires to colleges this year